.

Stqarrija għall-Istampa | Il-Fjuri Qarrieqa: L-Ewwel Avventura ta’ Katerina fi Ktieb

Front and back covers of a children's book titled 'Il-Fjuri Qarrieqa' featuring a cartoon bee and colourful flowers.

English Version

Il-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija bi pjaċir tħabbar it-tlestija ta’ Il-Fjuri Qarrieqa, l-ewwel ktieb fis-sensiela ta’ stejjer dwar Katerina fl-Abitati Maltin.

Din l-istorja bil-Malti, miktuba mill-awturi rinomati tal-kotba għat-tfal Clare Azzopardi u Leanne Ellul u illustrata minn Samuel Casha, tintroduċi lit-tfal tal-iskola primarja għal kwistjonijiet ambjentali importanti permezz tal-avventuri ta’ Katerina, in-naħla Maltija.

L-istorja sseħħ fil-kampanja Maltija lejn l-aħħar ta’ Marzu u ssegwi lil Katerina waqt li tkun qed tfittex fjuri selvaġġi biex titma’ minnhom. Madankollu, ħafna mill-veġetazzjoni tal-madwar tkun inqatgħet jew inqerdet. 

Meta tinnota medda fjuri kkuluriti, għall-ewwel taħseb li fl-aħħar sabet in-nutriment li għandha bżonn, iżda l-arja tkun imniġġsa mit-traffiku li jgħaddi minn hemm, filwaqt li l-fjuri kkultivati ​​ftit li xejn ikollhom riħa jew nektar. Minkejja d-dehra attraenti tagħhom, dawn ma jistgħux jipprovdu ikel lil Katerina, u għalhekk huma tassew ‘fjuri qarrieqa’.

An illustration from a children's book featuring two cartoon bees, one flying with a worried expression and the other resting on a flower. A red car is visible on the road beside them, with vibrant green grass and colourful flowers in the background.

Permezz ta’ storja impenjattiva u adattata għall-età, il-ktieb jintroduċi lill-qarrejja għall-kwistjonijiet tat-telf tal-ħabitat, it-tneħħija tal-veġetazzjoni selvaġġa, it-tniġġis tal-arja. Jenfasizza wkoll l-importanza li jiġu protetti l-pjanti selvaġġi u li jiġi żgurat li n-naħal u insetti oħra.

L-istorja tħeġġeġ lit-tfal iħarsu lil hinn mid-dehra ta’ fjura u jifhmu r-rwol tagħha fl-ekosistema usa’. Permezz ta’ rakkont, illustrazzjonijiet ikkuluriti u karattru li t-tfal jistgħu jidentifikaw miegħu, il-ktieb ifittex li jrawwem rispett lejn in-natura sa minn età bikrija. 

It-tlestija tal-ktieb tirrappreżenta pass importanti għall-Fondazzjoni u timmarka l-bidu tal-vjaġġ ta’ Katerina fl-abitat naturali differenti ta’ Malta. Kull avventura tgħin lit-tfal jiskopru l-bijodiversità ta’ madwarhom filwaqt li jitgħallmu dwar l-isfidi li tiffaċċja n-naħla Maltija endemika u speċi oħra ta’ fawna lokali.

Bħala parti mill-proġett SIS, l-ewwel edizzjoni se tikkonsisti f’250 kopja. Dawn il-kopji se jitqassmu mingħajr ħlas lill-istudenti fl-iskejjel primarji u mhux se jinbiegħu.

Minn talk.mt

Dan il-proġett ġie ffinanzjat permezz taliskema Small Initiatives Support amministrata mill-Kunsill Malti għas-Settur tal-Volontarjat fi ħdan il-Ministeru għall-Inklużjoni u s-Settur tal-Volontarjat. Din il-pubblikazzjoni tirrifletti biss il-veduti u l-ħsibijiet tal-pubblikaturi, u l-Kunsill Malti għas-Settur tal-Volontarjat ma jistax jinżamm responsabbli għall-kontenut jew għall-użu li jista’ jsir minn dan l-istess kontenut.


Discover more from Foundation for the Conservation of the Maltese Honey Bee

Subscribe to get the latest posts sent to your email.



Leave a Reply

Discover more from Foundation for the Conservation of the Maltese Honey Bee

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading